Kõigil on oma ingel.
Kaitsja, kes meid valvab.
Me ei tea, millise kuju nad võtavad.
Ühel päeval on ta vana mees,
teisel päeval väike tüdruk.
Kuid ärge laske end välimusest petta.
Nad võivad olla raevukad kui draakon.
Aga nad pole siin, et võidelda meie eest meie lahinguid,
vaid et läbi me südamete sosistada ja meenutada, et need oleme meie.
Et meil on võim kujundada meie enda loodud maailmu.
Ei!
TESTAMENT
JÄTAN OMA MAISE VARA OMA KAHELE TÜTRELE
Võime keelduda uskumast oma inglite olemasolu.
Võime veenda end, et nad pole ehtsad. Kuid nad ilmuvad sellest hoolimata.
Kõige veidramates kohtades ja veidramatel hetkedel.
Nad võivad kõneleda ükskõik kelle kaudu, keda ette võime kujutada.
Vajadusel hüüavad nad kas või deemonite kaudu.
Ärgitades meid võitlusesse astuma.
LENNOX HOUSE'I VAIMUHAIGLA
Naisterahvas, 20-aastane.
VÄGIVALDNE, OHTLIK TEISTELE.
Te olete ta isa? - Kasuisa.
Õigus, me rääkisime telefonis.
Selge, tulge minuga. Viin ta Teatrisse.
Dr Gorski tahab teda näha. Ta vaatab kõik uued tüdrukud üle.
Ära muretse, isa, kõik saab korda.
Meil on siin kõik kontrolli all.
Tulge minu järel.
Seda kutsume me Teatriks.
Valetaja! - Tüdrukud! Minge vahele.
Tüdrukud, käituge korralikult. - Lõpetage ära!
Lynn ja Amy!
Istuge maha!
Tüdrukud kasutavad seda ruumi, et seltsis aega veeta.
Dr Gorski kasutab seda, et nende probleeme lahendada.
Poola teraapia.
See on paras etendus, kui nad näitlevad, et puututavad või löövad kedagi.
Dr Gorski arvab, et see aitab neid, kuid ma pole selles eriti kindel.
Aitab või mitte, kui kokkuleppele saame,
pole tema jaoks mingit abi. - Hästi.
Ta läheb paradiisi, kui mõistad, mida silmas pean.
Ja kõik teie probleemid on lõppenud, mis?
Telefonis leppisime kokku summaks 1400 dollarit,
aga ma võtan suure riski, seega kujuneb summaks 2000 dollarit.
Mida kuradit? Ära hakka mind petma, meil oli kokkulepe. - Kuula nüüd, isa.
Ma ei hakka ütlema, mida tegema peaksite. Nähtavasti suudate enda eest seista.
Ma ei tea, mida sa sellele tüdrukule tegid ja ei tahagi teada,
kuid mida ütlete uurijatele, kui nad siia nuuskima tulevad?
Nad tahaksid kindlasti ka tüdruku versiooni juhtunust kuulata. - Muidugi.
Panen nüüd muusika mängima. Oled ohutus kohas.
See on täiesti ohutu. Lõdvestu
ja päästa tunded valla.
Veel üks asi. Meil pole kohapeal arsti, kes viiks lobotoomiat läbi.
Mida? - Kuid üks peaks graafiku järgi varsti siia tulema.
Ta tuleb viie päeva pärast. Kirjutan teie eest ise allkirja, olen seda varemgi teinud.
Nagu me rääkisime. Sina kontrollid seda maailma.
Rääkisin politseile, et ta kaotas ema surma tõttu mõistuse.
Tõde on pisut keerulisem.
Lase valul minna. Lase piinal minna.
Lase süütundel minna.
See, mida nüüd ette kujutad, maailm, mida sa kontrollid -
see koht võib olla sama ehtne, kui ükskõik milline valu.
Ma ei taha, et ta midagi mainiks. - Ära muretse.
Ta ei mäleta oma nimegi, kui temaga ühele poole saan.
TULEKAHJU KORRAL AVANEVAD UKSED AUTOMAATSELT
Lõpeta! Võta see mu näo eest ära!
Viige see minema ja pange see neetud muusika kinni.
Ava need kammitsad. Jalgade ümbert samuti.
Kiirustage.
Kas on probleeme, Sweet Pea? - See on nali, eks?
Kas sa ei saa asja mõttest aru? See peaks inimesi erutama.
Saan seksikast koolitüdrukust aru, isegi abitust vaimuhaigla patsiendist.
See võib olla seksikas, kuid mis see on?
Lobotomiseeritud juurikas?
Kas midagi kaubanduslikumat ei leiduks?
Sweet Pea, tuled ehk siia?
Sa pead mind aitama.
Olen ju etenduse staar, mäletad? - Mõtlen midagi välja.
Hakkame lõpetama, daamid. - Sweet Pea, tahan, et tutvuksid kellegagi.
Lase ma arvan. Preester tõi su siia lastekodust?
Täpselt. High Roller tuleb viie päeva pärast siia
ja ta tahab mõnda lillekest noppida.
Sweet Pea, tee mulle teene ja näita talle siinset elu,
tee väike ekskursioon asutuses. - Blue, ole nüüd.
Sa nägid etteastet. Mul pole selleks aega.
Mu õde võib seda teha. Rocket!
Näita talle maja. Eks, õeke?
Tule, lähme.
Ära karda, ma ei hammusta väga valusalt. - Nägemiseni, kullake.
Jumal küll! Saad väärilise palga, kui High Roller kohale jõuab!
Rahune maha. - Ei rahune! Kas sa ei näinud, mida ta tegi?
Loodan, et sa mädaned siia!
Küll sa siin hakkama saad. Harjumine võtab aega.
Kuidas sa siis orvuks jäid? Saan aru.
Keeruline lugu, mis? Meil kõigil on omad lood.
Keerulised lood.
Nendesse ruumidesse toome kliendid. Vannitubades on puhtad rätikud.
Pane see tööle.
Blue on klubi omanik.
ja meie oleme tõmbenumbrid.
Klubi on variettevõte ta tegelikule ärile: relvad, hasartmängud, ravimid, eriteened.
Ta toob kliendid siia ja meie peame neile... Tead küll... erilise tunde tekitama.
Ma ei usu, et ta probleemiks kujuneb. Ta tundus toredana. - Tundus ülbena.
Ta on hirmul. Mul on temast kahju. - Amber, sul on kõigist kahju.
Mäletad, kui sa siia tulid? Sinust polnud kellelgi kahju.
Ärge temasse liigselt kiinduge. Blue säästab teda High Rollerille.
Ta pole mingi neitsi.
Baby Doll, need on Amber ja Blondie. Mu õde Sweet Pea'd oled juba näinud.
Vaata ette. - Olge nüüd. Andke talle asu, ta pole teile midagi teinud.
Te olete juba parimad sõbrad? - Lase mul ekskursioon lõpuni viia.
Tänan.
Kõigil on oma tants. Rutiin. Seda me harjutame ja harjutame.
Siis tulevad mehed meie etteasteid vaatama ja kui neile nähtu meeldib...
Noh, seepärast me tantsimegi.
Anna see siia!
Aidake mind!
Lase ta lahti, siga!
Ma ei kavatsenud midagi teha.
On kõik korras?
Jah. Lähme.
Me ei taha hilineda. - Üks, kaks, kolm, neli,
viis, kuus, seitse, kaheksa. Kaks-kaks, kolm, neli.
Käed kaasa. Kuus, seitse, kaheksa... Seis!
Kus sa oled praegu? Oled sa meie seltsis või ei?
Sweet Pea, võta paus.
Baby Doll. Tule siia.
Tule, tule.
Las ma vaatan sind.
Tundud piisavalt vormis olema. Mängin sulle pisut muusikat.
Tahan, et lõdvestuksid. Tunneta muusikat.
Ava sellele oma süda, päästa see endasse
ja kui oled valmis, siis tahan, et tantsiksid.
Kui sa ei tantsi, pole sinust kasu.
Kasutuid asju me siin ei hoia.
Vaata, sinu võitlus ellujäämise nimel algab nüüd.
Kui sa ei taha kriitikat, siis sind ei kritiseerita.
Kui sa ei pea end piisavalt tugevaks, siis tea, et oled.
Kui sa kardad, ära karda.
Sul on olemas kõik vajalikud relvad. Nüüd võitle.
Uuesti.
Halloo?
Vabandust, kas võiksite mind aidata... - Kingad.
Vabandust?
Su kingad. Sa vead lund kõikjale.
Vabandust. Kas võtan need jalast? - Selleks on juba hilja.
Mida teie heaks teha saan?
Ei midagi, ma lihtsalt... - Sõnastan teisiti. Mida sa otsid?
Arvan, et väljapääsu. - Arvad?
Ma tean, mida ma otsin.
Pean siit minema saama. - Vabadus.
Polnud ju nii raske?
Aitan sul vabaks pääseda. - Mida ma tegema pean?
Need on su relvad.
Neid võttes alustad oma teekonda.
Teekonda vabaduse poole.
Sellel teekonnal vajad sa viite asja.
Esimene asi on kaart.
Siis tuli, nuga ja võti.
Ütlesid, et viite asja? - Viies on saladus.
See on põhjus ja siht.
See on suur ohverdus täiusliku võidu nimel.
Vaid sina suudad selle leida.
Ja kui leiad...
siis päästab see su vabaks.
Veel üks asi.
Kaitse end.
Ma pole Gorskit sedasi plaksutamas näinud. - Saa sellest üle. Kohe hakkab öörahu.
Talle lihtsalt muljet ei avalda. - Talle ei avaldanud see muljet.
Kõik see pöörlemine ja oigamine...
Tants peaks olema enamat, kui meelte erutamine.
Minu tants on isiklik. See räägib minu loomusest.
Millest sinu tants räägib? - Et ma põgenen siit.
Et ma saan vabaks. - Saada siis paradiisist postkaart.
Kas kavatsed tõesti põgeneda? - Jah, enne kui High Roller tuleb.
Kas võin kaasa tulla? - Mina ka.
Muidugi. - Sa ei lähe kuhugi, Rocket. - Ma teen, mida tahan.
Keegi pole siit põgenenud. Sa tead seda.
Jah. Viimased kolm tüdrukut, kes proovisid, said surma.
Ja sama juhtub ka järgmise rumalaga. - Kuulake vähemalt mu plaan ära.
Ma ei taha su plaani kuulda.
Keegi meist ei taha.
Aga kui see on hea plaan? - Siis las ta läheb.
Ma ei lase sul viga saada.
Olen sind ohutult paljust jamast läbi toonud. - Tean seda.
Ma ei saa viga.
Ma lihtsalt ei saa siin enam olla.
Kui see on hea plaan, siis lähme koos. - Ei lähe.
Oled omapäi.
Olen varemgi omapäi olnud. - Muidugi oled.
Ja vaata, kuhu see meid tõi.
Baby päästis mind eile koka käest.
Mida?
Olin köögis tööl
ning ta tuli selja tagant ning tõukas mind pikali.
Ta ronis mulle peale. Ma ei suutnud liigutadagi.
Ja järgmisel hetkel oli ta seal.
Ta pani noa koka kõrile.
Ta päästis mu.
High Roller tuleb kolme päeva pärast.
Põgenen siit enne ta tulekut.
Kui tahate kaasa tulla, siis minu plaan on järgmine.
Noh? - Olgu.
Kui saame need neli asja, siis pääseme vabaks.
Olgu, kuidas me neid kasutame?
Pea kinni. Olulisemad asjad esmalt. Kuidas sa kavatsed need hankida?
Paneme asjade omanikud mu tantsu vaatama.
Ja sel ajal puistame meie nende taskuid? - Just.
Kuid kogu risk jääks meie kanda.
Me teeme kogu töö ära, kui sina keksid alibiga ringi?
Ei, kuni ma tantsin, pole nad teie kohalolust teadlikudki.
Esimese asjana vajame kaarti.
Et teada saada, kus väljapääsud ja valvurid paiknevad.
See on Blue kontori seinal. - Just.
Teisena vajame midagi, millega saame pettemanöövri jaoks tulekahju algatada.
Pealegi avanevad tulekahju ajal vahepunktide uksed.
Kolmandaks vajame nuga.
Juhuks, kui hätta satume. - Kokk.
Ma tegelen sellega. - Hästi.
Viimane asi on võti. - Blue kannab kaelas ühte võtit.
Mis ukse see avab? - Arvan, et kõik uksed.
See on üldvõti. - See plaan on pöörane.
Kõikjal on relvastatud valvurid. Kui Blue sellest kuuleb, siis oleme surnud.
Pole midagi sellist, et: "Vabandust, Blue, seda rohkem ei juhtu," sest oleme surnud.
Me juba olemegi surnud.
Olen käpp. - Mina samuti.
Mina ka.
Olgu peale.
Teen seda vaid seetõttu, et minuta jääksite vahele.
Aga kui asi läheb hapuks ja ütlen, et see on läbi, siis lõpetame.
Olgu.
Olgu peale.
Ma toon kaardi.
Mida sa tahad? - Ta tantsib.
Kes tantsib? - Baby Doll.
Ta on kohe siin ja annab meile juhised.
Lugu järgmine:
Sakslased koostavad Kaiserile raportit. See on kaart.
Kuidas me selle kätte saame? - Ületate tühermaa, sisenete vaenlase kaevikutesse
ja varastate kaardi välikomandöri varjendist,
enne kui kuller sellega tsepeliinini jõuab. - Kõlab vahvalt.
Amberi jaoks on mul midagi erilist varuks.
Ta toob teid ära, kui töö tehtud on.
Lähme.
Saksa tohtrid ja insenerid leidsid viisi, kuidas langenud tagasi lahingusse saada.
Nad kasutavad aurujõudu ja ratasmehhanisme, et neid liikvel hoida.
Seega ärge tundke end nende tapmise pärast halvasti -
nad on juba surnud.
Pidage meeles, daamid - kui te millegi eest ei seisa,
siis langete kõige puhul.
Ja veel üks asi.
Tehke koostööd.
Tulge, varjend on siinpool.
Tule, Rocket! - Sweet Pea!
Sweet Pea!
Rocket!
Oled terve?
See on siin.
Rocket, aitab küll.
Tulite kaardi järgi, mis?
Käisite pika tee läbi,
kuid nüüd saate surma.
Ruttu!
Anna kaart siia!
Anna see siia!
Väga hea. Tubli töö. - Tänan.
See andis mulle idee.
Mis oleks, kui pakuks linnapeale privaattantsu? - Mida?
Ei midagi erilist, kuid piisavalt, et ta oma poistega raha välja käiksid.
Ta peab tegema vaid seda, mida ta just praegu tegi.
Ei tule kõne allagi. Ta pole valmis. Ta etteaste on liiga toores.
Väidad, et ta pole valmis? - Tal pole kostüümigi.
Tal pole seda jama vajagi. Ta on täiuslik.
Võimalik, kuid see on minu otsustada.
See on minu programm ja ma ütlen, et ta pole valmis.
Olen nähtavasti sind solvanud ja ma vabandan.
Kuid lugu on selline. Programm võib olla sinu oma,
kuid tüdrukud ja sina
olete minu omad.
Te olete minu omad.
Anna teada, kui pean seda sulle meelde tuletama, eks?
See pole vajalik. - Sinu õnnistusega või ilma -
homme on ta laval, mis?
Vaatan, mida teha annab. - Tubli tüdruk.
Näed muide suurepärane välja.
Tähtis etendus täna, tüdrukud.
Aitäh. - Mille eest? - Koka eest.
Tühiasi. - Ole vait.
Siin ei riski keegi teiste eest oma nahaga.
Seega aitäh. - Pole tänu väärt.
Sul perekonda on?
Ei. - Unustasin, sa oled orb.
Mina põgenesin oma pere juurest ära. Arvasin sel hetkel, et olin nutikas.
Sweet Pea tuli mulle järgi. See oli aga pöörane tegu,
sest tal polnud ema-isaga mingeid probleeme.
Ta kardab sinu pärast.
Oled sa kunagi midagi tagasi tahtnud võtta?
Midagi, mida oled öelnud või teinud?
Kogu aeg.
Amber, täna tuleb linnapea.
Ma pole teda kunagi ilma sigarita näinud.
Ma vihkan neid sigareid. Ma ei saa nende haisu oma juustest välja.
Mis on? - Sa pead ta välgumihkli enda kätte saama.
Ma ei tee seda. Ma ei suuda. - Suudad küll.
Ole mõistlik. Peab olema teine lahendus. Keegi muu võib seda teha.
Amber, ta on sinu klient.
Aga kui ma asja nässu keeran? - Sa suudad seda.
Ta hoiab seda oma rinnataskus.
Siis kasuta tuntud võtet - suudle ta kaela,
hõõru ta rinda, siruta käsi välja
ja see ongi tehtud.
Jah, suudlen ta kaela. See talle meeldiks.
Tere tulemast, härrased.
Meil on teile täna uus tüdruk. Midagi eriti erakordset.
Tegu on veel pooliku tööga, seega vabandan ette ära
etteaste toore olemuse pärast.
Kuid mainin, et just see ongi osa asja võlust.
Mul on au teile esitleda
meie väikest Baby Doll'i.
Nii, plaan on järgmine: Amber hoiab lennukit hoone kohal.
Blondie, sina opereerid .50 kaliibrist siin ja .30-st all.
Ülejäänud maanduvad hoovi ja tapavad kõik elukad, kes ette juhtuvad.
Kui jõuate pesani, siis leiate sealt beebi.
Peate ta kõri läbi lõikama. Tema kurgust leiate kaks kristalli.
Neid kokku lüües tekib kõige hämmastavaim leek, mida näinud olete.
Amber, vii meid positsioonini. - Vastuvõetud. Alustan lähenemist.
Kena. - Pidage meeles.
Ärge andke oma suuga lubadusi, mida oma tagumikuga lunastada ei suuda.
Ja veel üks asi -
ärge ema üles äratage.
Läheb lahti, daamid.
Eluga-eluga!
Mul tuli mõte. Hoidke kinni!
Näri seda, sa rõvedik!
Amber, kus ta on? Ma ei näe teda.
Otsi ta üles. Hoia silmad lahti.
Ta on sinu jagu, Baby.
Uskumatu, et seda tegin. Pagan, see tüdruk alles tantsib.
Näed, milleks sa suuteline oled?
Tubli, Amber. Vaata seda.
Oleme poolel teel koju. - Näita mulle ka.
Täpselt nagu ütlesin.
Tubli töö. - Kuidas läks?
Kena. Anna siia.
Ta ei märganudki. - Tal polnud aimugi.
Hästi tehtud, Amber.
Aitäh, Baby. - Terviseks!
Terviseks. Mida me tähistame?
Keda õnnitlema peab? - Baby Doll oli esmakordselt laval.
Sa ju tead, kui hirmuäratav see olla võib.
Teatri sidemete terviseks.
Milles muus asi olla võiks?
Ega teil ju midagi varjata pole?
Muidugi mitte. Mitte, et keegi on mu kontoris käinud
ja seal mu asju näppinud.
Ei. Mitte, et inimestel asjad kaoksid.
Väikesed asjad siin-seal. Ei, muidugi mitte.
See oleks ju pöörane. See oleks hullumeelne, eks?
Sest meil on nii ilmne selgitus sellele ülekeevale erutusele,
milleks on esimene lavakogemus.
adrenaliinitulv, mida tekitab eesriide tõus.
Võibolla on see minu süü. Võibolla suhtlen teiega liiga familiaarselt.
Võibolla peaksin kellestki näite tegema ja meie suhte piirid taaskehtestama.
Mis te arvate, tüdrukud?
Ja sina.
Pead end eriliseks, mis?
Avaldan sulle väikese saladuse.
Kui ma sinu eest High Rollerilt väikest varandust ei saaks,
siis ma...
Mind kurvastab, et olen sunnitud teid ähvardama. Arvasin, et see aeg on möödas.
See jama peab lõppema!
Teeme vastastikuse austuse nimel nii, et kõik oleks jälle nii nagu need varem olid.
Niipalju siis sellest eksperimendist.
Millest sa räägid. - See on läbi.
Eks ole, Baby? - Ma ei tea.
Mis mõttes ei tea?
Leppisime kokku, et see on läbi, kui nii ütlen.
Oleme nii lähedal, me ei saa lõpetada. - Kas sa ei kuulnud Blue'd?
Ta teab, et me plaanime midagi.
Ja kui ta meid teolt tabab, ei piirdu ta noomimisega.
Sweet Pea, Rocketil on õigus. High Roller tuleb homme siia.
Kui jääme plaani juurde... - Ei! Sa oled kuses!
Meie lõpetame.
Rocket, me lõpetame.
Ma lähen lõpuni välja. Me kõik lähme lõpuni välja.
Sa tead, et see on ainus viis siit pääsemiseks.
Sa valid tema, keda sa vaevalt tunned,
minu asemel, peale kõike seda, mida sinu heaks ohverdanud olen?
Mul on kahju.
Blondie, mida sa seal teed? On kõik korras?
Vabandust, tühiasi. - Mis viga? Kas keegi tegi sulle haiget?
Asi pole selles. See on tühiasi.
See pole tühiasi.
Sa võid mulle rääkida, olen hea kuulaja.
Madam Gorski, palun...
Ma tean seda ilmet.
Arvad, et oled ihuüksinda ja keegi ei aita sind.
Kõike annab parandada.
Räägi, mis viga on, lapseke.
Olgu.
Luba, et hoiad selle saladuses. - Ma luban.
Kus kurat ta on? - Ma ei tea. - Me vajame muusikat.
Unusta see. Nüüd on juba hilja. Sweet Pea'l oli õigus.
Mida sa räägid? Me kolmekesi... - Arvan, et me ei saa hakkama.
Ma ei taha teha midagi rumalat, mis teid ohtu seaks.
Anna andeks.
Me jõudsime isegi kaugele. Paljud poleks sedagi suutnud.
Kui halb see High Roller olla võib?
Kas teil pole tööd, mis vajab tegemist?
Tulid meile appi? - Ei.
Tulin vaatama, et te hukka ei saaks. - Tänan.
Meil pole palju aega. Kui viisakustega on kõik, siis võiksid tantsima hakata.
Amber, too raadio siia.
Mida kuradit te teete?
Sa tahad seda näha.
Daamid, täna on plaanis järgnev:
pomm, koodnimega Kööginuga, on kaaperdatud rongis.
Seda valvavad paar tosinat mehhaniseeritud püssimeest.
Plaan on lihtne - hävitage püssimehed, deaktiveerige pomm ja varastage see.
Pommi koodid ja jetpackid põgenemiseks on kotis. - Selge.
Sweet Pea, mul on hea meel, et sa ümber mõtlesid.
Kõik on valmis.
Teate, neile, kes võitlevad,
on elul pakkuda maiku, mida kaitstud inimesed kunagi ei tunne.
Ja veel üks asi.
Pomm on sätitud plahvatama, kui see jõuab linna.
Teie asemel ma kiirustaks.
Kuulid rauda, daamid. - Relv laetud. - Laetud.
Sihtmärk lukustatud.
Õnn kaasa.
Oleme maas. - Vastuvõetud.
Hoiatus. Pomm aktiveerub 4 minuti ja 15 sekundi pärast.
Kood!
Hoiatus. Pomm aktiveerub 4 minuti ja 10 sekundi pärast.
Hoiatus. Pomm aktiveerub 4 minuti ja 5 sekundi pärast.
Deaktiveerimisprotsess on käivitunud.
Deaktiveerimisprotsess on lõppenud. Pomm on deaktiveeritud.
Kiirusta, Amber! Peame selle siit välja saama.
Olen teel.
Amber, pomm on kinnitatud. - Tõstan selle välja.
See on millegi küljes kinni. - Oota, üks jäi vahele.
Tühistusprotsess lõpetatud. Pomm on aktiveeritud.
Lähenemishoiatus.
Amber, pomm on aktiveeritud.
Hoiatus. Pomm lõhkeb 35 sekundi pärast.
Pääse vabaks.
Rocket, lähme.
See on puruks. See ei tööta.
Panen enda oma täisvõimsusele. Lähme koos. - See ei kanna meid.
Peame proovima. - Olgu, kuid esmalt pead mulle midagi lubama.
Rocket, lähme juba. - Esimene asi on -
ära pahanda selle pärast. - Mille pärast?
Selle pärast.
Rocket!
Pomm lõhkeb kümne, üheksa...
kaheksa, seitsme, kuue...
viie, nelja, kolme...
kahe, ühe...
Teine asi on -
kui koju jõuad, siis ela vabana.
Ütle emale, et armastan teda.
Ma ütlen. Luban seda.
Heldus küll. Mida sa tegid?
Sa lihtsameelne idioot! - Ma ei tea. Ma lihtsalt...
Mul on kahju. - Tõsta ta püsti, CJ!
Jah, vaata nüüd, mida sa tegid.
Vaata, mida sa tegid, libu!
Amber-kullake, sa asendad täna Sweet Pea'd. Mine säti end valmis.
Mine säti end valmis.
Mine!
Vii ta kappi.
Ja mis sinusse puutub...
On aeg etteasteks.
High Roller on siin. Tahan, et keskendud.
Tänan.
Tüdrukud, kogunege hetkeks siia.
Tahan paar sõna öelda.
Võid teda edasi riietada.
Valmis. - Väga kena.
Üritan pakkuda teile head elu.
Ma tõesti üritan seda.
Vastutasuks palun vaid
austust ja ausust.
Andmise ja vastuvõtmise suhe.
Kuid oleme märganud, et paar tõrvatilka,
ühe konkreetse tõrvatilga juhtimisel,
on sellesse heldesse meepotti süljanud
ja loovad minu vastu vandenõud.
Minu vastu. Teie sõbra,
teie kaitsja, teie tööandja vastu.
Nad plaanivad võtta minult mu hinnalisema omandi.
Blue, mida sa teed? Sa said info ju kätte?
Sa võitsid. See väike vabadusfantaasia on kõik, mis neil on.
Keegi ei usu seda, Vera.
Sa ei saa mulle midagi teha.
Kuula nüüd mind, sa vana hoor.
On hilja, et heatahtlikku mängida.
Oled sa unustanud, mida me siin teeme?
Ma õpetan neile, kuidas sind üle elada.
Mul on kahju! Ma ei tahtnud midagi öelda!
Ta ütles, et kõik saab korda.
Blue, see on viga. Palun, ära tee seda.
Just, meie kallis Blondie tuli meie juurde
ja üritas meeleheitlikult oma õdesid sellelt ohtlikult teelt päästa.
Algul me ei uskunudki teda, kuid kuuldes, kes on asjasse segatud,
hakkas lugu mõistlikuna tunduma.
On see siin? - Blue.
Kaart, tuli...
Tundub, et see sai liiga vara maha kriipsutatud.
Kas pole nii, Amber?
On sul midagi öelda?
Blue, me ei tahtnud... - Mida, kullake?
Kõik on korras.
Rahunege maha, see on peagi läbi ja saame naasta tavapärase töö juurde.
Blondie, tahan sind kõige eest tänada. - Mul on nii kahju.
Kuid lugu on selline, et me vihkame kitsesid, seega...
Nii. Võta, ma vihkan püstoleid.
Loodan, et kõik said väärtusliku õppetunni.
Eriti sina, madam Gorski. Lähme minema.
Ülejäänutel on etteaste ootamas. Andke minna, tüdrukud.
Olen väga palju mõelnud...
kõige selle raha peale, mida mulle teenid.
Võiks arvata, et see toob mulle meelehead. Mu äriks on meelehea pakkumine.
Kuid tead, mis tunne mulle tekib?
Tõtt-öeldes tunnen end väikese poisina,
kes istub liivakasti äärel ja vaatab, kuidas teised tema leludega mängivad.
Tead, mida ma teha kavatsen?
Ma võtan oma lelud ja ma lähen koju.
On see kõik? Rohkemaks sa polegi suuteline?
Tule siia!
Kas sa kaotasid oma võitluse?
Ei.
Ma vaid näitlesin.
Sa ei saa mind kunagi. Mitte kunagi.
Sweet Pea. - Kus Amber ja Blondie on?
Oleme nüüd kahekesi. Me peame minema, Sweet Pea.
Siin see on.
Nüüd mis? - Ootame.
Neetud.
See ei saa olla. Me tegime kõik õigesti.
Kaart, tuli, nuga, võti ja üks asi veel.
Üks asi veel.
Selleks olen mina. - Mida?
Muidugi olen selleks mina.
Vaid sel viisil saab see lõppeda. - Mida sa öelda tahad?
Ütlen, et mine koju oma pere juurde.
Räägi oma emale, mida Rocket ütles. Tee ta õnnelikuks.
Ela normaalset elu.
Armasta ja ole vaba.
Pead elama meie kõigi eest. - Baby, ei.
Jah, Sweet Pea. Oled meist tugevaim.
Vaid sinul on võimalik seal hakkama saada.
Lähed koju ja elad oma elu - nii me saamegi võidu.
Kõik on korras, nii ongi parem.
Kuula nüüd. Ma kõnnin sinna
ja kui nad mind kinni tulevad võtma, siis põgene.
Peab olema mõni teine võimalus. - Ei.
See on õige tegu.
See polnudki minu lugu, vaid hoopis sinu oma.
Ära siis seda nässu keera, eks?
Hoia teedelt eemale ja otsi bussipeatus.
Küll sa hakkama saad.
Kuhu sa lähed, kullake?
Küsisin, et kuhu sa lähed?
Jeesus.
Kas nägite, kuidas ta mind vaatas?
Viimasel hetkel. Justkui...
Doktor, kas saite valmis?
Doktor Gorski, mida te sellest patsiendist teate?
Temas on midagi väga kummalist.
Jah, ta ema surm viis ta sügavasse depressiooni
ja lisaks sellele tappis ta kogemata oma õe. Vaeseke.
Kahju, et ma tema jaoks rohkemat teha ei saanud. Mulle ei antud eriti palju aega.
Kuid te ise soovitasite seda protseduuri. - See pole tõsi.
Tunnistan, et temaga oli palju tüli. Ühe siin viibitud nädalaga
pussitas ta sanitari, süütas tulekahju
ja aitas ühel teisel patsiendil põgeneda.
Kuid sellise lahendusega ma ei nõustu, doktor.
Miks te andsite allkirja protseduuri jaoks, mida te ei poolda?
See on ju teie allkiri?
Olen seda tööd juba mõnda aega teinud.
Olen ka ise juurelnud, kas see protseduur on õige lahendus.
Olen siin palju piinatud hingi näinud.
Kuid tema silmis oli midagi.
Ma pole varem näinud, et keegi mind sedasi vaataks.
Ta justkui soovis, et seda teeksin.
Loodetavasti oli see talle abiks.
Mind mäletad?
Mul on halb eelaimdus.
Sel viisil ei tohiks me seda asutust juhatada.
Meie ei juhatagi, mina juhatan. Pange ta toolile.
Ma ei tee nendele tüdrukutele enam viga.
Ma ei tee seda enam. - Ärge tehke seda mulle. Palun.
Ma tahan, et paneksite ta sinna toolile!
Pange ta sinna kuradima toolile!
Tänan.
Pane uks kinni, palun.
Mis on? Sind pole kohal?
Sa pole siin, sa oled paradiisis? Ei, ei.
Oled ikka veel siin. Sina ja mina.
Kogu selle pasa keskel.
Sa ei lähe ära, kui ma selleks luba ei anna.
Selge?
See pole õige.
Tule mu juurde tagasi.
Lõpeta! - Mida sa teed? - Tule ta juurest ära!
Ei! Oodake!
Mida te siin teinud olete? - Mitte midagi. Vaadake teda!
Teda pole siin. Vaadake talle otsa. Mida te arvate, mida ma teha tahtsin?
Ma hoolitsen nende eest. Nad on minu tüdrukud.
Ütle neile. Ütle neile!
Viige ta ära. - Ei! Oodake!
Te ei taha mind, vaid ta kasuisa. Räägin teile kõik ära! Räägin teile rahast!
On kõik korras, preili?
Preili?
Ja lõpuks see küsimus.
Müsteerium, kelle looks see saab.
Kes avab eesriide?
Kes on see, kes valib sammud meie tantsus?
Kes ajab meid hulluks?
Kes piitsutab meid piitsadega ja kes kroonib meid võidu puhul
kui oleme ületanud võimatu takistuse?
Kes on see, kes räägib meile kõike seda?
Vabandust, preili.
Kas saaksime teiega rääkida? - Kas on probleeme?
See ei puuduta teid. Meil on neiule paar küsimust.
Kas saaksite seda kiiresti teha? Ma pean graafikust kinni pidama.
Arusaadav. - Kas on? See neiu on Hartfordist saati bussis olnud.
Ma ei usu, et ta midagi selle kandi sündmustest teab.
On see tõsi, neiu? - Lubasin tal vaid tualetti minna.
Bussi oma on katki.
Selge. - Ja veel üks asi -
ta on meeldiv reisija olnud. - Ütlesin juba, et asi on selge.
Vabandust tülitamise pärast. Meeldivat reisi teile.
Pole hullu.
Mul pole piletit. - Tean. Sellest pole midagi.
Otsi tagaosast endale istekoht ja proovi magada.
Meil on pikk tee ees.
Aitäh.
Kes austab meie eludes olevaid lähedasi?
Kes saadab koletisi meid tapma,
samal ajal meile lauldes, et oleme surematud?
Kes õpetab meile, mis on ehtne ja seda kuidas valedele naerda?
Kes ütleb, mille nimel me elame ja mille nimel oleme valmis surema?
Kes muudab meid ja kelle käes on võti, mis meid vabaks päästab?
Selleks oled sina. Sul on olemas kõik vajalikud relvad.
Nüüd võitle.